1
00:00:11,541 --> 00:00:16,500
আমি আমার দৃষ্টি হারিয়েছি! ওহ, আমার ডি-এ-ডি!

2
00:00:16,583 --> 00:00:18,708
-স্যার। সুব্বু স্যার!
-আমি দৃষ্টি হারিয়েছি, দৃষ্টি হারিয়েছি!

3
00:00:18,791 --> 00:00:21,833
-স্যার, স্যার, স্যার!
-কি হয়েছে স্যার?

4
00:00:21,916 --> 00:00:23,958
তোমার চোখ লাল হয়ে গেছে।
তোমার শরীর ঘামছে।

5
00:00:24,041 --> 00:00:25,791
কি দেখেছেন স্যার?
কি হয়েছে স্যার?

6
00:00:25,875 --> 00:00:29,083
স্যার, মনে হলো আমি অন্ধ হয়ে গেছি
কয়েক মিনিটের জন্য

7
00:00:29,166 --> 00:00:31,958
স্যার, আপনি অন্ধ হয়ে যাননি।
বিদ্যুৎ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে।

8
00:00:32,583 --> 00:00:34,333
সেই বোকা ব্যাচ
কিছু করতে পারে।

9
00:00:34,416 --> 00:00:35,541
চলো গিয়ে চেক করি।

10
00:00:36,083 --> 00:00:37,000
-চল যাই।
-চল যাই।

11
00:00:37,083 --> 00:00:38,333
তারা এটা আসছে.

12
00:00:39,583 --> 00:00:40,416
পবিত্র গরু!

13
00:00:44,708 --> 00:00:47,833
স্যার, আর কতদূর
আমাদের কি অন্ধকারে হাঁটতে হবে?

14
00:00:47,916 --> 00:00:50,666
এখানে আমরা আছি। এই ট্রান্সফরমার.

15
00:00:51,250 --> 00:00:52,208
উপরে উঠুন।

16
00:00:53,833 --> 00:00:54,958
- আমি কি এটা আরোহণ করা উচিত?
-হ্যাঁ।

17
00:00:56,750 --> 00:00:59,833
শহ… আমার দুর্ভাগ্য!

18
00:01:01,666 --> 00:01:02,708
অপেক্ষা করুন, স্যার।

19
00:01:02,791 --> 00:01:04,875
স্যার, স্যার, আপনি আমার প্যান্ট টেনে নামিয়ে দিচ্ছেন।

20
00:01:05,541 --> 00:01:07,875
সাবধান, স্যার!

21
00:01:10,166 --> 00:01:11,833
-স্যার!
-হ্যাঁ।

22
00:01:12,791 --> 00:01:14,083
আপনি কি কোন অন্তর্বাস পরেছেন?

23
00:01:14,166 --> 00:01:15,208
না, স্যার। আপনি আপনার ভাগ করার পরিকল্পনা করেন?

24
00:01:15,291 --> 00:01:17,166
আমি একটাও পরিনি, স্যার। একই চিমটি।

25
00:01:19,625 --> 00:01:21,541
স্যার, ফিউজ কি কেন্দ্রে অবস্থিত?

26
00:01:22,875 --> 00:01:23,958
স্যার, সত্যিটা বলুন।

27
00:01:24,041 --> 00:01:26,166
আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে জিজ্ঞাসা করছেন
ডবল মানে প্রশ্ন, তাই না?

28
00:01:26,250 --> 00:01:29,125
না, স্যার। আমি জিজ্ঞাসা করছি যদি সেখানে
ট্রান্সফরমারের একটি ফিউজ।

29
00:01:29,208 --> 00:01:31,708
আপনার মনোভাব ভালো না স্যার।
দয়া করে খেয়াল রাখবেন।

30
00:01:33,916 --> 00:01:36,250
বোকা বন্ধুরা।
কেউ এটা সরিয়ে দিয়েছে, স্যার।

31
00:01:38,000 --> 00:01:39,833
এটা অবশ্যই করা হয়
সেই বোকাদের দ্বারা, স্যার।

32
00:01:40,375 --> 00:01:44,500
এই বোকারা বিকৃত ঘোড়ার মত
দেয়ালে গর্ত করা, স্যার।

33
00:01:44,583 --> 00:01:46,541
আপনি ফিউজ ফিরে রাখুন
এবং আমি এটা যত্ন নেব. রাখো স্যার।

34
00:01:46,625 --> 00:01:48,291
সম্পন্ন এবং ধুলো.

35
00:01:48,375 --> 00:01:49,833
আরে, প্রচুর ধুলো…

36
00:01:49,916 --> 00:01:50,958
-আরে…
-স্যার, সেখানে নেই।

37
00:01:51,041 --> 00:01:54,333
আপনি এই দিকে পড়ে অনুমিত হয়.
ওদিকে পড়ে গেলেন কেন স্যার?

38
00:01:54,416 --> 00:01:55,666
মঙ্গল !

39
00:01:55,750 --> 00:01:59,166
স্যার, স্যার, আপনি ঠিক আছেন?

40
00:01:59,250 --> 00:02:01,333
স্যার, স্যার, আপনি কি বেঁচে আছেন?

41
00:02:01,416 --> 00:02:02,708
আমি বেঁচে আছি, মিঃ রাও।

42
00:02:02,791 --> 00:02:04,708
স্যার, আপনি কার বাড়িতে পড়েছিলেন জানেন?

43
00:02:04,791 --> 00:02:06,583
কার বাড়ি স্যার?

44
00:02:22,583 --> 00:02:23,416
স্যার!

45
00:02:23,500 --> 00:02:24,666
কোথায় যাচ্ছেন?

46
00:02:25,791 --> 00:02:26,833
আরে!

47
00:02:29,375 --> 00:02:30,541
ভিতরে আসো।

48
00:03:07,291 --> 00:03:08,333
আমি কি গতি বাড়াবো?

49
00:03:10,250 --> 00:03:11,708
ফ্যান বন্ধ করলে ঠিক আছে।

50
00:03:17,125 --> 00:03:18,166
ম্যাডাম!

51
00:03:24,750 --> 00:03:25,666
ম্যাডাম।

52
00:03:28,125 --> 00:03:29,500
আমরা কি শুরু করব?

53
00:03:29,583 --> 00:03:31,041
কি?

54
00:03:33,291 --> 00:03:38,541
আপনি চান জিনিস?
এটা আমার সাথে আছে

55
00:03:38,625 --> 00:03:41,708
আরে গান বাজতে লাগলো।

56
00:03:41,791 --> 00:03:43,250
গান গণনা, দোস্ত.
দেখা যাক কয়টা গান তার শেষ।

57
00:03:43,333 --> 00:03:44,875
গান গুনতে হবে না ভাই।

58
00:03:44,958 --> 00:03:46,666
সেও করবে না
এটা প্রথম কোরাস অতীত করা.

59
00:03:49,875 --> 00:03:51,666
আপনি এই সময়ে একটি গান বাজাচ্ছেন কেন?

60
00:03:52,416 --> 00:03:54,333
এই জন্যই তোমাকে ভার্জিন বলা হয়।

61
00:03:54,416 --> 00:03:56,291
এই খেলা দিয়ে,
বাইরের কেউ কিছু শুনবে না।

62
00:03:57,416 --> 00:04:00,166
ম্যাডাম, আমার মনে হয় আপনি আমাকে ভুল বুঝেছেন।

63
00:04:00,916 --> 00:04:02,541
আমি চলে যাব ম্যাডাম।
প্লিজ, ম্যাডাম।

64
00:04:04,625 --> 00:04:05,666
কেন?

65
00:04:05,750 --> 00:04:06,791
আপনি কি লজ্জা বোধ করছেন?

66
00:04:10,250 --> 00:04:12,291
আপনার গল্প কি?

67
00:04:13,541 --> 00:04:15,666
আমি প্রেমে ব্যর্থ...

68
00:04:19,125 --> 00:04:20,375
আমি প্রেমে ব্যর্থ...

69
00:04:22,625 --> 00:04:27,416
আরে, প্রেমের গান, হাসির খেলা
এটা সব একই, মানুষ

70
00:04:27,500 --> 00:04:30,916
আরে, এটা একটা হেরে যাওয়ার খেলা!

71
00:04:31,000 --> 00:04:35,208
ওহ! তাই একটা মেয়ের জন্য এমন করছেন!

72
00:04:35,291 --> 00:04:37,291
আপনি এখনও ঘনিষ্ঠ হয়েছে না?

73
00:04:38,333 --> 00:04:39,625
আপনি কি সত্যিই তার জন্য অনুভূতি আছে?

74
00:04:39,708 --> 00:04:40,916
খুব তাই, ম্যাডাম.

75
00:04:41,000 --> 00:04:42,375
আপনার গল্প কতদূর এগিয়েছে?

76
00:04:43,666 --> 00:04:45,666
আমার ইচ্ছা আছে,

77
00:04:45,750 --> 00:04:48,041
কিন্তু যখনই আমি শুরু করার চেষ্টা করি,
আমি ভয়ের অনুভূতি অনুভব করি।

78
00:04:48,750 --> 00:04:49,708
ভয় কেন?

79
00:04:50,208 --> 00:04:51,583
কাছাকাছি যান।

80
00:04:52,625 --> 00:04:53,583
আরে!

81
00:04:54,500 --> 00:04:57,166
-কত গান শেষ করেছেন?
-ছয়টি গান ভাই।

82
00:04:57,250 --> 00:04:58,666
সে কি এতদিন ধরে করছে ভাই?

83
00:04:58,750 --> 00:05:00,541
শান্ত হও, ওগুলো ছোট গান।

84
00:05:00,625 --> 00:05:02,208
দেখুন, এই গানের পরই তিনি বেরিয়ে আসবেন।

85
00:05:02,291 --> 00:05:03,791
না, প্লিজ।

86
00:05:07,541 --> 00:05:11,833
তুমি যদি মেয়েটিকে ভালোবাসো, তাহলে তাকে এখানে নিয়ে আসো
এবং তাকে আপনার সাথে রাখুন।

87
00:05:11,916 --> 00:05:12,791
কে তোমাকে বাধা দিচ্ছে?

88
00:05:14,750 --> 00:05:17,375
বাবাকে বলতে পারছি না
আমি যে কাজটি করছি, ম্যাডাম।

89
00:05:17,916 --> 00:05:21,791
আমি যে মেয়েটির প্রেমে পড়েছি তাকে কিভাবে বলব?
আমি তাকে বললেও সে কি আমাকে সম্মান করবে?

90
00:05:22,750 --> 00:05:24,750
যদিও পুরো গ্রাম
বলছে আমি যা করছি তা ভুল,

91
00:05:25,666 --> 00:05:27,583
আমি তার মধ্যে জীবন খুঁজছি।

92
00:05:28,208 --> 00:05:32,041
আপনি দোষ খুঁজে পাচ্ছেন
আপনি বেঁচে থাকার জন্য কাজ করছেন.

93
00:05:35,041 --> 00:05:36,625
আমরা দুজনেই অদ্ভুত।

94
00:05:37,291 --> 00:05:39,958
কিভাবে এই দূরত্ব কাজ করবে
তুমি কখন প্রেমে পড়েছ?

95
00:05:40,041 --> 00:05:42,750
সে নিশ্চয়ই কামনা করছে
একটি চুম্বন বা একটি আলিঙ্গন জন্য, তাই না?

96
00:05:45,041 --> 00:05:46,333
কি ভাবছেন?

97
00:05:46,416 --> 00:05:49,416
এভাবে তার থেকে দূরে থাকলে

98
00:05:49,500 --> 00:05:51,583
তাকে বুঝতে না দিয়ে,

99
00:05:51,666 --> 00:05:54,541
সে আগ্রহ হারাবে এবং আপনার উপর চলে যাবে।

100
00:05:57,291 --> 00:05:59,375
এই মুহূর্তে আমার অবস্থা: আমি নেই
এমনকি একটি ক্লাস শেষ!

101
00:05:59,458 --> 00:06:02,500
তুমি আমাকে বলছ সে পালিয়ে যাবে...
আমি এখন ভয় পাচ্ছি!

102
00:06:03,041 --> 00:06:07,875
তুমি মেয়েটাকে নিয়ে মাথা ঘামাও।
গ্রাম আমার কাছে ছেড়ে দাও।

103
00:06:07,958 --> 00:06:09,666
আপনার শার্ট কুঁচকানো এবং যান.

104
00:06:13,416 --> 00:06:14,250
বারোটি !

105
00:06:14,833 --> 00:06:17,708
রক্তাক্ত নরক! মাঝিপুরে নেই
তার মত করেছে।

106
00:06:18,958 --> 00:06:19,833
তোমার রেকর্ড ভেঙ্গে গেছে।

107
00:06:21,125 --> 00:06:22,708
তিনি সেখানে 45 মিনিট ধরে আছেন!

108
00:06:23,875 --> 00:06:25,250
তিনিই প্রকৃত মানুষ।

109
00:06:25,333 --> 00:06:26,958
তুমি কি এক না?

110
00:06:35,000 --> 00:06:36,500
অনেক সময় পর এলেন।

111
00:06:36,583 --> 00:06:38,291
স্যার, এত গান বাজানো হলো।

112
00:06:38,375 --> 00:06:40,208
টেপ রেকর্ডার ঠিক আছে, স্যার?

113
00:06:42,000 --> 00:06:42,875
তোমার কি খবর?

114
00:06:43,916 --> 00:06:45,041
আমার কি হবে?

115
00:06:46,500 --> 00:06:47,458
এটা একটা বাহ ছিল!

116
00:06:47,541 --> 00:06:49,916
ভাই! সে খেলেছে কিনা বুঝতে পারছি না

117
00:06:50,000 --> 00:06:52,375
টি-টোয়েন্টিতে একটি টেস্ট ম্যাচ
বা টেস্ট ম্যাচে টি-টোয়েন্টি।

118
00:06:52,458 --> 00:06:54,708
মনে হচ্ছে বিশ্বকাপ খেলেছেন।

119
00:07:01,708 --> 00:07:05,041
মাখিপুর !
2026 সালে, সরাসরি লীগে

120
00:07:05,125 --> 00:07:07,833
খেলোয়াড় এসেছে
যে পুরোনো সব রেকর্ড ভেঙে দিতে পারে

121
00:07:07,916 --> 00:07:09,666
প্রথম বলেই ছক্কা মেরেছিলেন তিনি

122
00:07:09,750 --> 00:07:12,625
তিনি সুপার ট্রেন্ডিং হিরো
মাঝিপুর ইতিহাসে

123
00:07:12,708 --> 00:07:14,500
সে কুয়োতেও সাঁতার কাটেনি

124
00:07:14,583 --> 00:07:17,833
কিন্তু আজ তিনি হয়ে উঠেছেন মহান সাঁতারু
যে সাঁতার কাটতে পারে সাগর পাড়ি দিতে

125
00:07:17,916 --> 00:07:19,833
পুরো গ্রামকে হতবাক করে...

126
00:07:19,916 --> 00:07:22,500
তিনি তার কুমারীত্ব হারিয়েছেন
তার ক্ষমতা ভিন্ন মাত্রার

127
00:07:22,583 --> 00:07:27,250
আরে, দোস্ত, শোন, দোস্ত
তিনিই খেলোয়াড়

128
00:07:27,333 --> 00:07:31,875
আরে, দোস্ত, শোন, দোস্ত
প্রতিটি মেয়ে সুখী হবে

129
00:07:31,958 --> 00:07:36,541
তার সময়কাল
একটি বড় সংবেদন হয়

130
00:07:36,625 --> 00:07:39,541
তার সময়কাল
একটি বড় সংবেদন হয়

131
00:07:39,625 --> 00:07:41,208
সে যন্ত্র
যা কখনো ক্লান্ত হয় না

132
00:07:41,291 --> 00:07:43,875
শুনুন স্যার
হ্যাঁ, স্যার

133
00:07:43,958 --> 00:07:46,208
তিনিই আসল মানুষ, বুজ্জি

134
00:07:46,291 --> 00:07:47,833
সে খুব পাগল

135
00:07:47,916 --> 00:07:51,291
হ্যাঁ, তিনি বুম, বুমের মতো 5G

136
00:07:51,375 --> 00:07:53,750
শুনুন স্যার
হ্যাঁ, স্যার

137
00:07:53,833 --> 00:07:56,208
তিনিই আসল মানুষ, বুজ্জি

138
00:07:56,291 --> 00:07:57,625
সে খুব পাগল

139
00:07:57,708 --> 00:08:01,083
ওজি, তিনি বুম বুমে 5G

140
00:08:14,250 --> 00:08:15,916
"সমস্ত মহিলা শ্রেণী।"

141
00:08:16,583 --> 00:08:19,166
মানে সেশন নেওয়া
গ্রামের সমস্ত মহিলাদের জন্য।

142
00:08:19,250 --> 00:08:20,166
-না স্যার।
-তারপর?

143
00:08:20,250 --> 00:08:23,041
আমরা ডাকলে পুরুষেরা নিজেরাই
ক্লাসে অংশগ্রহণ করবেন না।

144
00:08:23,125 --> 00:08:24,083
মহিলারা আসবে কিভাবে?

145
00:08:26,250 --> 00:08:27,083
-মি. রাও!
-স্যার!

146
00:08:28,041 --> 00:08:30,250
সবাইকে ধন্যবাদ
চার্চে আসার জন্য।

147
00:08:30,333 --> 00:08:32,375
এইভাবে প্রতি রবিবার গির্জা যোগদান.
-ঠিক আছে বাবা।

148
00:08:32,458 --> 00:08:35,708
আমি তাদের বিদায় করে দেব। আসুন, আমাকে অনুসরণ করুন।

149
00:08:57,416 --> 00:08:58,875
ম্যাডাম, কি করছেন?

150
00:08:58,958 --> 00:08:59,833
আপনি কি চান?

151
00:08:59,916 --> 00:09:02,333
আপনি কি ঈশ্বরের কাছ থেকে টাকা চুরি করছেন
ধন বাক্স? আপনি আপনার চোখ হারাবেন.

152
00:09:02,416 --> 00:09:04,083
আরে, এটা ভুল। আমাকে দাও.
এটা পাপের টাকা।

153
00:09:04,166 --> 00:09:06,458
আরে… আরে, এক হাতের দূরত্ব।

154
00:09:09,041 --> 00:09:10,125
তুমি এখানে কেন?

155
00:09:11,000 --> 00:09:12,541
স্যার, টাকা দিতে এসেছি
দান বাক্সে, স্যার।

156
00:09:12,625 --> 00:09:16,083
টাকা দিতে এসেছি
ঈশ্বরের কাছে, স্যার। দান।

157
00:09:16,166 --> 00:09:17,791
আমি আপনাকে পর্যবেক্ষণ করা হয়েছে
দীর্ঘ সময়ের জন্য

158
00:09:17,875 --> 00:09:19,458
কিন্তু আমি এখন শুধু তোমাকে ধরে রাখতে পারি।

159
00:09:19,541 --> 00:09:21,708
দান ছেড়ে দিন।

160
00:09:21,791 --> 00:09:26,916
আমি তোমাকে পবিত্র জল দিয়ে শুচি করব
আপনি যে পাপ করেছেন তার জন্য।

161
00:09:27,000 --> 00:09:29,041
পাপের জন্য শুদ্ধ?

162
00:09:35,333 --> 00:09:37,500
হে স্বর্গের প্রভু!

163
00:09:37,583 --> 00:09:40,125
এই পাপীকে শুদ্ধ করুন এবং তার আত্মাকে পবিত্র করুন।

164
00:09:40,208 --> 00:09:42,458
তিনি যে কর্মসূচির পরিকল্পনা করেছিলেন
যৌনতার জন্য... উফ, জঘন্য!

165
00:09:42,541 --> 00:09:46,666
আপনি যে প্রোগ্রাম নিশ্চিত করতে হবে
তিনি চান না ঘটতে.

166
00:09:46,750 --> 00:09:49,375
আমার প্রভু! তোমার নাম হও।

167
00:10:00,125 --> 00:10:01,750
আপনি সেখানে কেন এসেছিলেন?

168
00:10:06,333 --> 00:10:08,250
মহিলাদের জন্য একটি ক্লাস?

169
00:10:08,333 --> 00:10:09,791
-তুমি কি পাগল?
-কেন?

170
00:10:09,875 --> 00:10:13,791
আপনি যা করেছেন তার পরে, আপনি কি মনে করেন
পুরুষেরা তোমাকে তাদের নারীদের কাছে যেতে দেবে?

171
00:10:16,625 --> 00:10:18,833
কেন আমি এমনকি আপনাকে সাহায্য করতে হবে?

172
00:10:19,666 --> 00:10:22,583
আমাকে সাহায্য করলে বলবো না
তোমার বাবার কাছে তোমার গোপন কথা।

173
00:10:23,458 --> 00:10:27,208
-গোপন? কি রহস্য?
- সব মহিলা এক জায়গায় জড়ো হয়।

174
00:10:27,291 --> 00:10:30,458
মহিলারা একটি গোপন চিট ফান্ড নিলাম চালান
পুরুষদের অজান্তেই।

175
00:10:30,541 --> 00:10:32,458
হ্যাঁ। তারা কখন তা করবে?

176
00:10:32,541 --> 00:10:35,458
-প্রতি মাসে একবার...
-কোথায়?

177
00:10:35,541 --> 00:10:36,958
রমেশবাবুর বাড়িতে।

178
00:10:37,041 --> 00:10:39,416
এটা কি? রমেশ বাবু?

179
00:10:39,500 --> 00:10:41,208
স্যার, রমেশবাবুর বাড়ি, স্যার।

180
00:10:41,291 --> 00:10:42,416
আমাদের সব… সমাপ্ত.

181
00:10:42,500 --> 00:10:44,166
অগ্রিম খুশি RIP, স্যার.

182
00:10:44,250 --> 00:10:45,083
-স্যার!
-দুঃখিত, স্যার.

183
00:10:45,166 --> 00:10:46,375
স্যার! সে কি বলছে?

184
00:10:46,458 --> 00:10:47,958
তিনি আমাদের প্রবেশ করতে বলছেন
বাঘের খাঁচায়

185
00:10:48,041 --> 00:10:50,791
রমেশবাবু যদি দেখেন
ক্লাস পরিচালনা করলে সে তোমাকে মেরে ফেলবে।

186
00:10:50,875 --> 00:10:54,125
এটা বন্ধ করুন।
আর কতকাল ভয়ে থাকবেন?

187
00:10:54,750 --> 00:10:55,875
বিশ্বাস করো।

188
00:10:55,958 --> 00:10:57,875
শুধু একবার চেষ্টা করুন, আন্তরিকভাবে।

189
00:10:57,958 --> 00:11:00,083
তিনি আপনাকে আন্তরিকভাবে চেষ্টা করতে বলছেন
এবং শীঘ্রই মারা যান, স্যার।

190
00:11:00,166 --> 00:11:02,375
আমি নিজেই সামলে নেব স্যার।
তুমি শুধু আমার সাথে এসো।

191
00:11:08,958 --> 00:11:10,250
-শোন!
-হ্যাঁ।

192
00:11:10,333 --> 00:11:11,708
আমি রাইস মিলে যাচ্ছি
এবং শীঘ্রই ফিরে আসবে।

193
00:11:11,791 --> 00:11:12,625
ঠিক আছে।

194
00:11:16,750 --> 00:11:18,125
আসুন বিডিং শুরু করি।

195
00:11:19,000 --> 00:11:20,916
ঈশ্বরের বিডিং 500.

196
00:11:21,000 --> 00:11:22,541
আমার বিডিং 550।

197
00:11:22,625 --> 00:11:25,666
এভাবে বাড়াবো কেন আপু?
আমি তোমাকে বলেছি আমার এই মাসের খরচ আছে।

198
00:11:25,750 --> 00:11:27,416
আরে মাখিপুরের রমণীরা!

199
00:11:28,208 --> 00:11:29,375
শুভেচ্ছা!

200
00:11:29,458 --> 00:11:31,666
-ওহ! কি, সুজাতা?
-আরে, কাঁথা রাও! চুপ!

201
00:11:33,041 --> 00:11:34,541
ভাই আপনি এখানে কেন?

202
00:11:34,625 --> 00:11:37,208
আপু আমি ক্লাস নিতে এসেছি।

203
00:11:37,291 --> 00:11:41,083
গ্রামের অন্য কেউ হলে
এই সম্পর্কে জানতে পারে, আমরা জন্য সম্পন্ন.

204
00:11:41,166 --> 00:11:43,000
গ্রামবাসীদের জানাবেন?

205
00:11:43,083 --> 00:11:45,041
চুপ থাক তুমি আর তোমার উপদ্রব।

206
00:11:45,125 --> 00:11:47,791
স্যার দারুণ গল্প বলেন। আসুন শুনি।

207
00:11:48,416 --> 00:11:49,916
কি সিনেমা
আপনি কি আজ খেলছেন, স্যার?

208
00:11:50,000 --> 00:11:52,541
"আব্বা ভাদু সেনু" নামে একটি চলচ্চিত্র।
আপনি এটা দেখবেন?

209
00:11:53,875 --> 00:11:56,541
নাকি আবার স্বামীদের ডাকবে
এবং একটি যুদ্ধ শুরু? বসুন।

210
00:11:57,750 --> 00:11:58,833
দেখ বোন!

211
00:11:58,916 --> 00:12:02,125
আপনি আমাদের মহিলাদের সমস্যা সম্পর্কে শিখেছি

212
00:12:02,208 --> 00:12:04,791
হয় তোমার মায়ের কাছ থেকে
অথবা আপনার ঠাকুরমা।

213
00:12:04,875 --> 00:12:08,666
আপনি শুধু যতটুকু জানেন
আপনার পাশের ভদ্রমহিলা জানেন।

214
00:12:08,750 --> 00:12:11,125
অনেক কিছু আছে
পৃথিবীতে যা আমরা জানি না।

215
00:12:11,208 --> 00:12:13,333
এটা আমাদের দায়িত্ব
তাদের সম্পর্কে জানতে।

216
00:12:13,416 --> 00:12:16,458
এই স্যার আমাদের বলতে এসেছেন
ঐ জিনিস সম্পর্কে

217
00:12:17,875 --> 00:12:21,750
আসুন শুনি কি যে স্যার
মাত্র 20 মিনিটের জন্য বলতে চেয়েছিলেন।

218
00:12:22,625 --> 00:12:24,125
আপনি এটা পছন্দ না হলে, তারপর আমরা দেখতে হবে.

219
00:12:24,208 --> 00:12:25,416
ঠিক আছে?

220
00:12:30,166 --> 00:12:31,583
ঐ পুতুল দেখ!

221
00:12:31,666 --> 00:12:32,625
দেখো মেয়ে!

222
00:12:48,166 --> 00:12:51,375
যৌন শিক্ষা মানে
মানুষের প্রজনন সিস্টেম।

223
00:12:51,458 --> 00:12:52,666
যৌন মিলন!

224
00:12:52,750 --> 00:12:56,125
অরক্ষিত যৌন মিলন
অপরিচিতদের সাথে!

225
00:12:56,666 --> 00:12:57,958
প্রজনন পদ্ধতি!

226
00:12:58,041 --> 00:12:59,500
প্রজনন অধিকার!

227
00:12:59,583 --> 00:13:00,625
যৌন ত্যাগ!

228
00:13:01,416 --> 00:13:04,333
যে পদ্ধতিগুলো ব্যাখ্যা করে
পরিবার পরিকল্পনা সম্পর্কে!

229
00:13:06,333 --> 00:13:07,500
ভালো করে বুঝিয়েছেন, তাই না?

230
00:13:10,750 --> 00:13:13,208
-কি বলছে সে?
-এটা কি ভাষা স্যার?

231
00:13:13,291 --> 00:13:15,041
এটা খুব মজার, স্যার!

232
00:13:15,125 --> 00:13:17,000
আমরা কি বুঝব
আপনি যদি এভাবে বলেন?

233
00:13:17,083 --> 00:13:18,666
এই সব ছেড়ে দিন।

234
00:13:18,750 --> 00:13:21,250
কোন টিপ থাকলে বলবেন
একটা বাচ্চা ছেলের জন্ম দিতে, স্যার।

235
00:13:21,833 --> 00:13:23,625
আমি সহ্য করতে পারছি না
বাড়িতে আমার শাশুড়ির অত্যাচার।

236
00:13:23,708 --> 00:13:26,041
তাকে কি ভুয়া গডম্যানের মতো দেখাচ্ছে?

237
00:13:26,625 --> 00:13:27,750
তিনি একজন শিক্ষক।

238
00:13:27,833 --> 00:13:29,500
কেন আপনি বিরক্ত?

239
00:13:30,000 --> 00:13:31,583
আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করছি।

240
00:13:31,666 --> 00:13:33,000
শুনেছি

241
00:13:33,083 --> 00:13:35,958
দম্পতি হলে একটি ছেলে সন্তানের জন্ম হবে
পূর্ণিমার দিনে সহবাস করুন।

242
00:13:36,041 --> 00:13:37,125
এটা কি সত্যি স্যার?

243
00:13:37,208 --> 00:13:39,958
আরে, তাদের লেবু খাওয়া উচিত
একটি বাচ্চা ছেলে আছে

244
00:13:40,041 --> 00:13:41,791
লেবু! আমার পা!

245
00:13:41,875 --> 00:13:43,833
আপনি কি কালো জাদু করছেন?
তোমাকে কে বলেছে?

246
00:13:43,916 --> 00:13:48,291
স্যার! দয়া করে ব্যাখ্যা করুন
একটি সহজ উপায় কিভাবে একটি ছেলে সন্তান হবে.

247
00:13:49,125 --> 00:13:52,500
পরেও সে কথা বলছে না
আমি এতদিন ধরে লেবুর কথা বলেছি।

248
00:13:52,583 --> 00:13:53,833
সে এদিক ওদিক তাকিয়ে আছে।

249
00:13:54,583 --> 00:13:55,458
এক মুহূর্ত!

250
00:13:56,750 --> 00:13:59,958
দিদি, এই দুটো হাঁড়ি, তাই না?

251
00:14:00,541 --> 00:14:03,291
-দুই পাত্রের মাটি কি এক?
-হ্যাঁ।

252
00:14:03,375 --> 00:14:05,958
যখন একই মাটি,
কিভাবে বিভিন্ন গাছপালা বৃদ্ধি?

253
00:14:06,041 --> 00:14:07,791
তাতে এত অদ্ভুত কী আছে স্যার?

254
00:14:07,875 --> 00:14:09,125
এটা উপর ভিত্তি করে বৃদ্ধি
আপনি যে বীজ রোপণ করেন।

255
00:14:09,208 --> 00:14:10,791
-আপনি আছেন!
-ঠিক আছে!

256
00:14:10,875 --> 00:14:12,083
সেটা হল জেনেটিক্স।

257
00:14:13,666 --> 00:14:17,958
আমরা মাটিকে দায়ী করি না
কি ধরনের উদ্ভিদের জন্ম হয়, আমরা কি?

258
00:14:19,333 --> 00:14:21,000
এর মানে…

259
00:14:21,083 --> 00:14:25,291
আমরা কিনা এর জন্য দায়ী নই
গর্ভের শিশুটি ছেলে না মেয়ে।

260
00:14:25,375 --> 00:14:26,333
সেখানে আপনি!

261
00:14:26,416 --> 00:14:30,708
এক্স ক্রোমোজোম।
Y ক্রোমোজোম।

262
00:14:30,791 --> 00:14:33,375
ওহ! এটা অন্যায়!

263
00:14:33,458 --> 00:14:36,708
যে বীজ রেখেছে তাকে উপেক্ষা করে,
সবাই মাটিকে দোষারোপ করছে।

264
00:14:36,791 --> 00:14:38,125
যে আমরা বাচ্চা মেয়েদের জন্ম দিচ্ছি।

265
00:14:38,208 --> 00:14:40,458
আমার ঈশ্বর!
রমেশবাবু বকাঝকা করছেন

266
00:14:40,541 --> 00:14:43,500
আমার নিষ্পাপ বোন
পুরুষ সন্তান না হওয়ার জন্য।

267
00:14:45,125 --> 00:14:47,541
পরের বার সে তাকে গালি দেয়,
আমিই তাকে শিক্ষা দেব।

268
00:14:47,625 --> 00:14:49,291
সে তোমাকে কিছু বললে আমি তাকে চড় মারবো।

269
00:14:53,875 --> 00:14:55,875
বিশটি ব্যাগ পাঠাতে হবে
আগামীকাল শহরে।

270
00:14:55,958 --> 00:14:57,041
ঠিক আছে।

271
00:14:57,625 --> 00:15:01,125
-রমেশবাবু! ভালো আছেন তো?
-আমি ভালো আছি।

272
00:15:01,208 --> 00:15:02,833
কবে তুমি হয়ে যাবে
গ্রামের সভাপতি?

273
00:15:03,333 --> 00:15:05,041
সুব্বুকে যদি গ্রাম থেকে দূরে পাঠানো হয়,

274
00:15:05,125 --> 00:15:06,833
শুধু গ্রাম সভাপতিই নয়,
আমিও প্রতিমন্ত্রী হব।

275
00:15:06,916 --> 00:15:09,333
তাকে বিদায় করার কথা ভুলে যান।
আমি সুব্বুকে দেখেছি,

276
00:15:09,416 --> 00:15:12,041
কাঁথা রাও এবং স্বাতী
তোমার বাড়ির দিকে যাচ্ছি।

277
00:15:12,125 --> 00:15:14,875
-আমার বাসার দিকে?
-হ্যাঁ।

278
00:15:14,958 --> 00:15:16,041
আমি তাদের দেখেছি।

279
00:15:23,166 --> 00:15:25,625
আপনি যদি শিশু শান্ত হয়
তার দুধ খাওয়ানো ছাড়া তাকে জিজ্ঞাসা?

280
00:15:25,708 --> 00:15:28,333
তুমি পাশে গিয়ে ওকে দুধ খাওয়াও।

281
00:15:29,708 --> 00:15:31,958
ওহ, তাই কি মেয়ে?

282
00:15:32,041 --> 00:15:36,041
আপনার বাচ্চাকে তার কাছে দিন এবং নিন
শিশুটিকে এবং তাকে কিছু দুধ খাওয়ান।

283
00:15:37,083 --> 00:15:40,458
বোন, সে কেন
আপনার শিশুকে দুধ খাওয়াচ্ছেন?

284
00:15:40,541 --> 00:15:42,083
আমরা কি করতে পারি, স্যার?

285
00:15:42,833 --> 00:15:46,291
যে কোনো মা তার সন্তানকে বাঁচানোর চেষ্টা করবেন।

286
00:15:46,375 --> 00:15:48,375
তোমরা কি আমাদের কথা শুনবে?

287
00:15:48,916 --> 00:15:50,708
আমাদের কিষাণ এক নাছোড়বান্দা।

288
00:15:50,791 --> 00:15:51,916
সে কখনো কারো কথা শুনবে না।

289
00:15:52,708 --> 00:15:54,875
প্রথম বাচ্চাটাও না
এক বছর বয়সী।

290
00:15:54,958 --> 00:15:56,583
তারপর দ্বিতীয় মেয়ের জন্ম হয়।

291
00:15:56,666 --> 00:15:58,541
তাহলে সে কিভাবে দুধ পাবে, স্যার?

292
00:15:59,125 --> 00:16:03,083
যেহেতু তোমার লোকেরা তোমার কথা শুনছে না,
সরকার আমাদের স্যারকে পাঠিয়েছে।

293
00:16:03,583 --> 00:16:05,500
বাচ্চাদের নিয়ে এলে
বেপরোয়াভাবে এই পৃথিবীতে,

294
00:16:05,583 --> 00:16:07,625
তারা কোন উদ্দেশ্য পরিবেশন করা হবে না
দেশের কাছে, এমনকি আপনার কাছেও।

295
00:16:13,958 --> 00:16:18,333
আপু, তুমি এখনো কয়
মাসিকের সময় কাপড় ব্যবহার করেন?

296
00:16:18,416 --> 00:16:19,833
সে কি করছে,
নারীদের এমন কিছু জিজ্ঞেস করছেন?

297
00:16:19,916 --> 00:16:21,666
-আমরা কি একই জিনিস ব্যবহার করছি না?
-হ্যাঁ।

298
00:16:21,750 --> 00:16:23,333
আমরা সবাই শুধু কাপড় ব্যবহার করি স্যার।

299
00:16:24,083 --> 00:16:26,708
বোন, এটা স্বাস্থ্যের জন্য মোটেও ভালো নয়।

300
00:16:27,500 --> 00:16:28,833
আপনি এটি মত ব্যবহার করা উচিত নয়.

301
00:16:28,916 --> 00:16:30,458
অনেকে রোগে আক্রান্ত হচ্ছেন
যে কারণে

302
00:16:30,541 --> 00:16:32,041
কয়েকজন প্রাণ হারাচ্ছে,
তুমি কি জানো?

303
00:16:32,125 --> 00:16:33,750
তাই নাকি স্যার?

304
00:16:33,833 --> 00:16:36,833
এগুলো বলা হয়
স্যানিটারি প্যাড, বোন।

305
00:16:37,416 --> 00:16:40,000
এগুলো ব্যবহার করা আপনার স্বাস্থ্যের জন্য খুবই নিরাপদ।

306
00:16:40,083 --> 00:16:43,750
কিন্তু আমাদের মত মানুষ কিভাবে পারে
দোকানে গিয়ে তাদের জন্য জিজ্ঞাসা করুন, স্যার?

307
00:16:43,833 --> 00:16:45,458
এমনকি আমরা বাড়িতে এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারেন না.

308
00:16:45,541 --> 00:16:47,458
আমরা এটা চাইতেও লজ্জাবোধ করি, স্যার।

309
00:16:50,291 --> 00:16:52,500
লজ্জা বোধ করার দরকার নেই

310
00:16:52,583 --> 00:16:54,875
খুব জায়গা পরিষ্কার রাখা সম্পর্কে
যেখান থেকে আমাদের সকলের জন্ম।

311
00:17:27,583 --> 00:17:28,750
কেন সে এমন রাগ করে এলো?

312
00:17:35,541 --> 00:17:38,791
-শাড়ির এত দাম!
আপনি যদি সুতির শাড়ি চান...

313
00:17:40,375 --> 00:17:41,208
এই শাড়ি 3000।

314
00:17:41,291 --> 00:17:42,750
-তিন হাজার?
-হ্যাঁ।

315
00:17:42,833 --> 00:17:43,750
আমি আপনাকে 500 দেব।

316
00:17:43,833 --> 00:17:45,166
ম্যাডাম আপনি কিনবেন না।
আমার শাড়িটা দাও।

317
00:17:45,250 --> 00:17:46,916
- আমি আপনাকে মাত্র 500 দেব।
-এটার দাম কত ভাই?

318
00:17:47,000 --> 00:17:48,333
এই শাড়ি 2000।

319
00:17:51,583 --> 00:17:56,375
মাস্তান ভাই, মশা বাই-বাই!
মাস্তান ভাই, মশা বাই-বাই!

320
00:17:56,458 --> 00:18:00,666
মাছি, মশা, যাই হোক না কেন
আপনার বাড়িতে, সব শেষ! বাই-বাই!

321
00:18:17,041 --> 00:18:19,208
স্যার, আমাকে আমার স্ত্রীকে তুলতে হবে।

322
00:18:19,291 --> 00:18:20,125
আমার ছুটি অনুমোদন করুন.

323
00:18:21,416 --> 00:18:22,791
ছুটি নেই।

324
00:18:23,375 --> 00:18:24,333
দয়া করে চলে যান।

325
00:18:24,416 --> 00:18:25,250
ধন্যবাদ, স্যার।

326
00:18:25,333 --> 00:18:26,500
মঞ্জুরি ত্যাগ করুন।
রেডি হও, আমি আসছি।

327
00:18:26,583 --> 00:18:28,083
আরে বোকা! কে আপনাকে ছুটি দিয়েছে?

328
00:18:28,166 --> 00:18:29,000
আরে! আরে!

329
00:18:29,083 --> 00:18:31,041
আরে! কবে থেকে কেউ শুধু পারে
যখনই তারা চায় সময় নিতে?

330
00:18:42,875 --> 00:18:44,500
-হ্যালো।
-শুভ সকাল, কালেক্টর স্যার।

331
00:18:44,583 --> 00:18:45,583
হ্যাঁ, লক্ষ্মণ রাও। বলুন।

332
00:18:45,666 --> 00:18:48,541
স্যার, আমরা সফলভাবে পরিচালনা করেছি
একটি সর্ব-মহিলা শ্রেণী,

333
00:18:48,625 --> 00:18:50,375
যা আগে কোনো মণ্ডল করেনি।

334
00:18:50,458 --> 00:18:51,666
আমি অনেক পরিশ্রম করেছি এবং এটা ঘটতে পেরেছি, স্যার।

335
00:18:51,750 --> 00:18:55,208
-কি? মাঝিপুরে?
-হ্যাঁ স্যার।

336
00:18:55,291 --> 00:18:56,750
খুব ভালো, খুব ভালো।

337
00:18:56,833 --> 00:18:59,416
তারপর আমাকে রেকর্ড করা ভিডিও পাঠান
ক্লাস রুমে

338
00:18:59,500 --> 00:19:00,791
ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের কাছে পাঠিয়ে দেব।

339
00:19:00,875 --> 00:19:03,791
-ঠিক আছে স্যার। আমি এখনই পাঠাব।
-ঠিক আছে, ঠিক আছে।

340
00:19:12,000 --> 00:19:13,000
-হ্যাঁ স্যার।
-আপনি আমাকে বলতে পারেন

341
00:19:13,083 --> 00:19:14,375
আপনার কাজের অভিজ্ঞতা সম্পর্কে?

342
00:19:14,458 --> 00:19:17,250
স্যার, আমি এক বছর পূর্ণ করেছি
এই বর্তমান কোম্পানিতে।

343
00:19:17,333 --> 00:19:19,833
আপনি আগ্রহী হবে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে স্থানান্তরিত হচ্ছে?

344
00:19:19,916 --> 00:19:21,541
হ্যাঁ, স্যার। হ্যাঁ। যে কোন সময়।

345
00:19:23,833 --> 00:19:27,583
আমি 25% বৃদ্ধির আশা করছি।

346
00:19:27,666 --> 00:19:28,666
-ঠিক আছে।
-হ্যাঁ।

347
00:19:45,333 --> 00:19:46,166
দেখো!

348
00:19:47,583 --> 00:19:49,333
তুমি কি জানো আমি কে?

349
00:19:49,916 --> 00:19:51,250
জয়া আন্টিকে চেনেন?

350
00:19:52,541 --> 00:19:53,916
লাল্লু আঙ্কেলকে চেনেন?

351
00:19:55,166 --> 00:19:56,166
আপনি এটা পাচ্ছেন?

352
00:19:57,291 --> 00:19:59,416
তারা সবাই আমার পিছনে।

353
00:20:17,625 --> 00:20:20,583
কি স্যার?
ক্লাসের পর আর দেখা হয় না।

354
00:20:21,375 --> 00:20:22,625
সেরকম কিছু না ম্যাডাম।

355
00:20:22,708 --> 00:20:24,375
এমনকি এখন আমি এখানে এসেছি
আপনাকে সরাসরি ধন্যবাদ জানাতে।

356
00:20:27,166 --> 00:20:28,208
এই জায়গাটা কি ম্যাডাম?

357
00:20:28,291 --> 00:20:29,458
আপনি এখানে ঘন ঘন আসেন.

358
00:20:30,250 --> 00:20:34,083
এই জায়গা? আমরা পানীয় জল পেতাম
এই কূপ থেকে আমাদের পুরো গ্রামের জন্য।

359
00:20:34,166 --> 00:20:36,458
শুকিয়ে গেছে চার বছর।

360
00:20:36,541 --> 00:20:39,291
সেই থেকে আমাদের গ্রাম
একটি জল সমস্যা সম্মুখীন হয়েছে.

361
00:20:39,375 --> 00:20:42,291
এজন্য আমাদের গ্রামের সভাপতি মো
জলের ট্যাঙ্কের জন্য এত লড়াই করে চলেছে।

362
00:20:43,125 --> 00:20:46,666
ভেবেছিলাম মারামারি হবে
গতবারের মত এবারও।

363
00:20:47,291 --> 00:20:48,750
কিন্তু আপনি খুব ভালো ক্লাস পরিচালনা করেছেন।

364
00:20:48,833 --> 00:20:51,125
শেষবারও কি করেছিলাম
একটা লড়াইয়ের জন্য, ম্যাডাম?

365
00:20:51,625 --> 00:20:54,625
তারা সেটা করেছে। আমি কোন ভুল করিনি।

366
00:20:54,708 --> 00:20:57,416
ভদ্রমহিলাদের বললে রাখতে
পুরুষরা তাদের থেকে দূরে,

367
00:20:57,500 --> 00:20:58,541
গ্রামের পুরুষরা কি চুপ থাকবে?

368
00:20:59,750 --> 00:21:00,583
তারপর?

369
00:21:01,500 --> 00:21:04,916
যদি কোনো মেয়ে না বলে, শুধু কোনো পুরুষ নয়,
এমনকি তার স্বামীকে থামাতে হবে, ম্যাডাম।

370
00:21:06,750 --> 00:21:08,625
আপনি কি পছন্দ করেন না এমন কিছু করবেন
যদি কেউ তোমাকে জোর করে?

371
00:21:11,958 --> 00:21:15,208
তুমি কি ঐ মেয়ের জন্য এসব করছো?

372
00:21:19,625 --> 00:21:20,458
আপনি কি তার ছবি আছে?

373
00:21:21,000 --> 00:21:21,875
হাতা না হাতা?

374
00:21:22,916 --> 00:21:24,416
শুধু হাতা দিয়ে আমাকে দেখান।

375
00:21:31,583 --> 00:21:32,541
আপনি তাকে পছন্দ করেননি, ম্যাডাম?

376
00:21:34,708 --> 00:21:37,208
এটা আমি না যে তাকে পছন্দ করা উচিত.
আপনার উচিত।

377
00:21:41,416 --> 00:21:43,291
আমি যেমন ভেবেছিলাম তুমি বোকা নও।

378
00:21:45,125 --> 00:21:49,541
এত পরিশ্রম করলে
মেয়েটির জন্য, আপনি একজন ভাল মানুষ।

379
00:21:55,791 --> 00:21:58,375
যদি একজন মানুষ থাকে যে করতে পারে
আমার জন্য অনেক কিছু…

380
00:21:58,458 --> 00:22:00,041
আমার গল্প সম্পূর্ণ ভিন্ন।

381
00:22:00,125 --> 00:22:01,583
এভাবে বলছ কেন ম্যাডাম?

382
00:22:01,666 --> 00:22:03,416
তোমার বাবা যখন করছে
তোমার জন্য অনেক কিছু

383
00:22:03,500 --> 00:22:07,125
তুমি কেন এই অভিনয় বন্ধ করে যাও না
তোমার বাবার সাথে গির্জায়

384
00:22:07,208 --> 00:22:08,416
এবং খ্রীষ্টের গান গাও?

385
00:22:08,500 --> 00:22:09,958
এটা কত সুন্দর হবে?

386
00:22:10,875 --> 00:22:11,916
হারিয়ে যান!

387
00:22:17,166 --> 00:22:20,208
ম্যাডাম! এটা চমৎকার হবে.
এটা চেষ্টা করুন.

388
00:22:20,291 --> 00:22:22,458
আমাকে নায়িকা হিসেবে সিলেক্ট করা হোক
আগামীকালের অডিশনে,

389
00:22:22,541 --> 00:22:23,416
তারপর আমি আপনার সাথে ডিল করব।

390
00:22:45,416 --> 00:22:47,541
আমি তোমার অভিনয় দক্ষতা দিয়ে শেষ করেছি।
আপনার রিল তৈরিতে ফিরে যান।

391
00:22:55,250 --> 00:22:56,625
স্বাতী !

392
00:23:00,666 --> 00:23:02,250
ঠিক আছে, প্রস্তুত!

393
00:23:02,333 --> 00:23:04,000
ক্যামেরার ! অ্যাকশন !

394
00:23:04,875 --> 00:23:07,750
স্যার! দৃশ্যের কাগজ পেলাম না!

395
00:23:07,833 --> 00:23:08,916
দৃশ্যের কাগজ পাননি?

396
00:23:09,000 --> 00:23:11,458
আরে সহ-পরিচালক!
সে কি দৃশ্য কাগজ সম্পর্কে blabering?

397
00:23:11,541 --> 00:23:15,166
স্যার, দৃশ্যের কাগজটা দেন!
আমি এক্ষুনি আইন করা হবে!

398
00:23:15,250 --> 00:23:18,083
ওহ, একবার আপনি সেই দৃশ্যের কাগজ পাবেন,
আপনি কি সঠিকভাবে কাজ করবেন?

399
00:23:18,166 --> 00:23:21,416
আরে, সেই দৃশ্যের কাগজ হস্তান্তর!
দেখা যাক সে কেমন অভিনয় করে! দুর্দান্ত অভিনেত্রী!

400
00:23:22,416 --> 00:23:25,541
আপনি এটা দেখেছেন?
আপনি কি পুরো দৃশ্যটি সম্পাদন করবেন?

401
00:23:25,625 --> 00:23:28,458
স্যার! স্যার! আপনি আমাকে বলতে পারেন
দৃশ্য কি সম্পর্কে?

402
00:23:31,666 --> 00:23:35,041
তোমার বয়ফ্রেন্ড নিতে যাচ্ছে
যুদ্ধক্ষেত্রে তার শেষ নিঃশ্বাস।

403
00:23:35,125 --> 00:23:38,625
সে তোমাকে শেষবারের মতো ডাকছে
আপনাকে জানাতে যে সে মারা যাচ্ছে।

404
00:23:38,708 --> 00:23:40,000
এই দৃশ্য সঞ্চালন!
তোমার অভিনয় দেখব!

405
00:23:40,083 --> 00:23:41,125
তিনি কি এই বন্ধ করতে সক্ষম হবে?

406
00:23:41,208 --> 00:23:42,250
হ্যাঁ, স্যার, সে পারফর্ম করবে।
সে প্রতিভাবান।

407
00:23:42,333 --> 00:23:44,625
কি বলছ? কোথায় করবেন
এই পুরো ভিড় থেকে তুলে নেবেন?

408
00:23:44,708 --> 00:23:46,416
যদি আমাদের পরিচালক সেটা জানতে পারেন
আমি এমন লোকদের অডিশন দিচ্ছি,

409
00:23:46,500 --> 00:23:47,833
সে আমাকে মেরে ফেলবে। সে সম্পূর্ণ সাইকো।

410
00:23:47,916 --> 00:23:49,916
গ্রামে আমার সুনাম নষ্ট হয়েছে।

411
00:23:50,750 --> 00:23:52,750
কেন আমি এই ফালতু মোকাবেলা করতে হবে?

412
00:23:53,375 --> 00:23:56,166
তোমার মা তোমাকে আমার হাতে তুলে দিয়েছে
মারা যাওয়ার সময়

413
00:23:57,000 --> 00:23:59,000
আপনি কি কখনও নিজেকে সঠিকভাবে দেখেছেন?

414
00:23:59,625 --> 00:24:01,291
আপনার চেহারাও কি নায়িকা হওয়ার উপযুক্ত?

415
00:24:01,375 --> 00:24:02,375
সত্য !

416
00:24:04,208 --> 00:24:05,041
সত্য !

417
00:24:06,375 --> 00:24:09,041
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?
আমার সাথে কথা বল!

418
00:24:09,125 --> 00:24:12,291
আমার সাথে কথা বলুন। শুধু কিছু বলুন!

419
00:24:13,583 --> 00:24:14,833
আমি মরে যাচ্ছি!

420
00:24:17,125 --> 00:24:19,500
না, না…

421
00:24:21,041 --> 00:24:22,750
বল না, সত্য!

422
00:24:25,125 --> 00:24:26,500
তোমার কিচ্ছু হবে না!

423
00:24:26,583 --> 00:24:28,125
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

424
00:24:29,416 --> 00:24:31,291
তুমি ভালো থাকবে!

425
00:24:32,375 --> 00:24:34,291
তুমি কি শুনতে পাচ্ছ, সত্য?

426
00:24:40,416 --> 00:24:44,500
এটা ঠিক না, সত্য।
তোমার আমার সাথে থাকা উচিত সত্য।

427
00:24:47,416 --> 00:24:50,500
তোমার সাথে আমার যুদ্ধ করা উচিত
বার্তা না পাঠানোর জন্য!

428
00:24:51,541 --> 00:24:56,166
আমি আবার আপনার সাথে ঝগড়া করতে চাই
বিছানায় ভেজা তোয়ালে রাখার জন্য।

429
00:24:58,458 --> 00:25:04,375
এটা ঠিক না!
একটি ফোন কল ঠিক না, দয়া করে!

430
00:25:05,166 --> 00:25:07,291
বিদায় !

431
00:25:07,375 --> 00:25:13,875
সত্য, দয়া করে, সত্য।
হ্যাং আপ করবেন না, দয়া করে.

432
00:25:13,958 --> 00:25:15,708
আমি তোমাকে ভালোবাসি

433
00:25:18,791 --> 00:25:20,333
সত্য !

434
00:25:55,416 --> 00:25:59,416
চমৎকার! আপনি খুব ভাল অভিনয়!

435
00:26:05,250 --> 00:26:09,250
তারা আমাকে জানাবে!
আমি এখুনি তোমাকে কল করব!

436
00:26:09,333 --> 00:26:12,333
-তাহলে নিচে আসো!
-ধন্যবাদ

437
00:26:28,791 --> 00:26:31,583
মাখিপুর শ্মশান

438
00:27:15,875 --> 00:27:16,708
কথা বল!

439
00:27:17,625 --> 00:27:19,416
আরে, আপনি মজা করছেন?

440
00:27:20,166 --> 00:27:23,708
সরকার আমাকে দিয়েছে
প্রশিক্ষণ, চাকরি এবং বেতন।

441
00:27:23,791 --> 00:27:24,833
আমি আমার কাজ করছি।

442
00:27:24,916 --> 00:27:27,583
তুমি কি সিরিয়াস? তারা কি প্রশিক্ষণ দেবে
এর জন্যও শহরে?

443
00:27:27,666 --> 00:27:28,875
চার সপ্তাহ ধরে ট্রেনিং দিয়েছেন তারা!

444
00:27:30,958 --> 00:27:32,708
এটাই ব্যাপার।

445
00:27:32,791 --> 00:27:35,958
যেহেতু আমাদের প্রশিক্ষণ নেই,
আমরা চারটি গানের মধ্যে ক্লান্ত হয়ে পড়ি এবং থামি।

446
00:27:36,875 --> 00:27:41,375
স্যার যেমন প্রশিক্ষণ নিয়েছেন,
সে হেলিকপ্টার শট মারছে

447
00:27:41,458 --> 00:27:43,333
এবং নটআউট ব্যাটসম্যানের মতো আউট হচ্ছে।

448
00:27:43,416 --> 00:27:44,708
ব্যাপারটা তাই।

449
00:27:44,791 --> 00:27:46,958
-তাই তোর রেকর্ড ভেঙ্গে গেল।
-আরে হারিয়ে যাও!

450
00:27:47,041 --> 00:27:47,958
হারিয়ে যান।

451
00:27:48,041 --> 00:27:49,833
আপনি কি সম্পর্কে বলছি?

452
00:27:49,916 --> 00:27:51,458
রজনীর ব্যাপার নিয়ে।

453
00:27:52,375 --> 00:27:53,208
ওহ!

454
00:27:54,291 --> 00:27:59,750
ওহ! রজনীর ব্যাপার?

455
00:27:59,833 --> 00:28:03,166
সেই প্রশিক্ষণ যাই হোক না কেন,
আমাদেরও প্রশিক্ষণ দিন!

456
00:28:03,250 --> 00:28:05,166
আমি শেখাব, আমি শেখাব।

457
00:28:05,250 --> 00:28:09,833
আরে, আগে স্যারের জন্য দুই হাঁড়ি টোডি নিয়ে আসুন।

458
00:28:14,708 --> 00:28:16,166
-স্যার!
-হ্যাঁ?

459
00:28:16,250 --> 00:28:18,708
দীর্ঘ সময়ের জন্য এটি কিভাবে করতে হবে তা আমাদের বলুন।

460
00:28:20,041 --> 00:28:22,708
-আমার মনে হয় তুমি এটা করতে পারবে না, ম্যান।
-স্যার, আমরা এটা করব।

461
00:28:22,791 --> 00:28:23,791
আমরা এটা করব, স্যার।

462
00:28:23,875 --> 00:28:25,083
-স্যার!
-হ্যাঁ?

463
00:28:25,166 --> 00:28:28,541
আমরা সবাই সপ্তম শ্রেণী পাস করেছি, স্যার।

464
00:28:28,625 --> 00:28:29,875
আপনি যা বলবেন আমরা তাই করব।

465
00:28:29,958 --> 00:28:31,875
-সপ্তম শ্রেণী পাস!
-হ্যাঁ।

466
00:28:31,958 --> 00:28:33,125
উচ্চ শিক্ষিত!

467
00:28:33,208 --> 00:28:36,875
স্যার, আপনাকে আমাদের শেখাতে হবে, স্যার।
আমাদের কিছু বলুন. স্যার

468
00:28:45,958 --> 00:28:49,708
কপালভাতীকে চেনেন?

469
00:28:51,500 --> 00:28:52,541
কপাল স্নান?

470
00:28:58,000 --> 00:28:59,083
শক্তিশালী…

471
00:29:02,125 --> 00:29:03,083
আমাদের কি করা উচিত, স্যার?

472
00:29:04,000 --> 00:29:05,458
অর্থাৎ…

473
00:29:14,875 --> 00:29:18,125
কি, গিরি? পেট কেন হয়
মাটি থেকে উপরে উঠছে না।

474
00:29:20,250 --> 00:29:21,250
আমরা এটা করব, স্যার।

475
00:29:26,291 --> 00:29:30,125
আমি আশা করিনি আপনি এটি বন্ধ টান.
কিন্তু আপনি কঠোর পরিশ্রম করতে সক্ষম, বলছি.

476
00:29:55,000 --> 00:29:56,541
ওহ! এখন বুঝলাম স্যার।

477
00:29:56,625 --> 00:30:00,916
সরকার আপনাকে কেন পাঠিয়েছে
এই গ্রামে শুধু এই কাজে!

478
00:30:02,000 --> 00:30:03,041
-স্যার।
-হ্যাঁ?

479
00:30:03,125 --> 00:30:04,083
-এটা নিন স্যার।
-এটা ভালো স্যার।

480
00:30:04,166 --> 00:30:05,708
-আমার উচিত?
-হ্যাঁ স্যার। এটা আছে, স্যার.

481
00:30:05,791 --> 00:30:06,833
এটা আছে.

482
00:30:09,375 --> 00:30:10,833
-চিয়ার্স!
-চিয়ার্স!

483
00:30:12,416 --> 00:30:13,500
এটা আছে.

484
00:30:15,666 --> 00:30:16,875
এটা গলপ.

485
00:30:19,916 --> 00:30:22,916
এটা দারুন স্বাদ, স্যার. যাও, পান কর!

486
00:31:05,750 --> 00:31:07,541
স্যার, শুভ রাত্রি। কাল ধরবে।

487
00:31:07,625 --> 00:31:08,875
বাই, বন্ধুরা!

488
00:31:50,041 --> 00:31:51,916
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

489
00:31:52,000 --> 00:31:53,333
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

490
00:33:40,750 --> 00:33:42,125
কি হয়েছে ম্যাডাম?

491
00:33:47,583 --> 00:33:49,708
কাল রাতে কি হয়েছে ম্যাডাম?

492
00:33:55,375 --> 00:33:56,750
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.